Quimonos en Sonsonate: la "ropa de China" en Centroamérica colonial
Barra lateral del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones en América Latina en la Historia Económica, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
América Latina en la Historia Económica se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 International, es decir, se permite usar la obra y generar obras derivadas, siempre y cuando esos usos no tengan fines comerciales, reconociendo al autor.
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo examina el involucramiento de Centroamérica colonial en el comercio de artículos asiáticos, específicamente de “ropa de China”, con base en el hallazgo de quimonos entre bienes mortuorios de la colonial provincia de Sonsonate. Como ellos, documentos de archivo entre 1759 y 1772 son la principal fuente para el estudio de los circuitos y terminaciones del comercio colonial, específicamente en esa parte del interior del Reino de Guatemala, en la segunda mitad del siglo XVIII. El artículo forma parte de una investigación más amplia, pero se adelanta a exponer el valioso recurso de la materialidad para conocer no sólo las expresiones económicas sino también sociales y culturales, en la relación local-global del escasamente estudiado vínculo entre Asia y Centroamérica colonial.
Descargas
Métricas de PLUMX
Detalles del artículo
Citas
Archivos Nacionales de Costa Rica (1911). Índice de los protocolos de Cartago. 1726-1750 (Vol. 3). Tipografía Nacional.
Arias, W. O. (2021). La indiana y la indianilla a finales del siglo XVIII: Exportación de una actividad industrial catalana. Butlletí de la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi, 35, 97–107.
Assadourian, C. (1982). El sistema de la economía colonial: mercado interno, regiones y espacio económico. Instituto de Estudios Peruanos.
Bairoch, P. (1982). International industrialization levels from 1750 to 1980. Journal of European Economic History, 11(2), 269–333.
Bonialian, M. (2014). China en la América colonial: Bienes, mercados, comercio y cultura del consumo desde México hasta Buenos Aires. Instituto Mora; Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías; Editorial Biblos.
Bonialian, M. (2016). La seda china en Nueva España a principios del siglo XVII. Una mirada imperial en el Memorial de Horacio Levanto. Revista de Historia Económica / Journal of Iberian and Latin American Economic History, 35(1), 147–171. https://doi.org/10.1017/S0212610915000385 DOI: https://doi.org/10.1017/S0212610915000385
Bonialian, M. (2021). Relaciones económicas entre China y América Latina. Una historia de la globalización, siglos XVI-XXI. Historia Mexicana, 70(3), 1231–1274. https://doi.org/10.24201/hm.v70i3.4182 DOI: https://doi.org/10.24201/hm.v70i3.4182
Borah, W. (1975). Comercio y navegación entre México y Perú en el siglo XVI. Instituto Mexicano de Comercio Exterior.
Braudel, F. (1984). Civilización material, economía y capitalismo, siglos XV-XVIII. Las estructuras de lo cotidiano: Lo posible y lo imposible. Alianza.
Caño, J. L. y Yuchung, F. (2022). Un aporte a la historia económica del Pacífico: El galeón de Manila de 1726. Americanía: Revista de Estudios Latinoamericanos, 15, 258–285. https://doi.org/10.46661/americania.6387 DOI: https://doi.org/10.46661/americania.6387
Carmagnani, M. (2012). La organización de los espacios americanos en la Monarquía española (siglos XVI a XVIII). En O. Mazín y J. J. Ruiz (eds.), Las Indias occidentales: Procesos de incorporación territorial a las monarquías ibéricas (siglos XVI a XVIII) (pp. 331–355). El Colegio de México.
Castellón, J. R. (2023). Design in a Colonial Periphery: Guilds, Artisans, and Non-Artisans in 18th-Century Sonsonate, El Salvador. Arts, 12(6), 223. https://doi.org/10.3390/arts12060223 DOI: https://doi.org/10.3390/arts12060223
Castellón, J. R. (2024). El traje y sus usuarios en el Reino de Guatemala. Sonsonate, siglo XVI. Inédito.
Chaunu, P. (1960). Les Philippines et le Pacifique des Ibériques (XVI, XVII, XVIII). Introduction Méthodologique et Indices d’activité. Sevpen.
Chiquín, S. (2022). Entre pueblos y haciendas. Territorio y economía parroquial en la diócesis de Guatemala. Sonsonate y San Salvador, 1680-1750 [Tesis de maestría]. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.
Corominas, J. (1987). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Gredos.
Cramaussel, C. (ed.). (2006). Rutas de la Nueva España. El Colegio de Michoacán.
Dávila, R., Durán, M. y García M. (2004). Diccionario histórico de telas y tejidos: castellano-catalán. Junta de Castilla y León.
Díaz, P. y Neff, F. (2013). La terminología textil. Cartas de dote y los inventarios de la catedral de Puebla. En P. F. Amador y P. Díaz (coords.), El tejido polícromo. La escultura novohispana y su vestimenta (pp. 11–33). Universidad Nacional Autónoma de México.
Escalante, P. (1992). El códice Sonsonate (Vol. 2). Dirección de Publicaciones. https://cirma.org.gt/opac/record/32063
Falla, J. J. (2007). Extractos de escrituras públicas: Vol. V, VI, VII, VIII, XIX y X. Centro Impresor P. S., S. A. y Universidad Francisco Marroquín.
Fernández, J. A. (2003). Pintando el mundo de azul: El auge añilero y el mercado centroamericano, 1750-1810. Consejo Nacional para la Cultura y el Arte.
Fonseca, E. (1994). Economía y sociedad en Centroamérica (1540-1680). En J. Pinto (coord.), Historia general de Centroamérica. Tomo II: el régimen colonial (1524-1750). Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
Garavaglia, J. C. y Grosso, J. C. (1987). Las alcabalas novohispanas (1776-1821). Archivo General de la Nación: Banca Cremi.
García, F. de P. (1852). Memorias para la historia del antiguo Reino de Guatemala: Vol. III. Establecimiento tipográfico de L. Luna.
García, R. (2016). Intentos de implementación de la industria de la seda en la Nueva España en el siglo XVIII. Fronteras de la historia, 21(1), 120–146. DOI: https://doi.org/10.22380/202746885
García-Baquero, A. (1976). Cádiz y el Atlántico (1717-1778). Estudios Hispanoamericano de Sevilla.
González, F. (2020). Comercio franco y mercaderes en la Carrera de Guatemala (1740-1822). [Tesis de doctorado]. El Colegio de Michoacán.
González, F. (2024). Arrieros somos: Camino real y arriería entre Oaxaca y el reino de Guatemala (1680-1740). Americanía: revista de estudios latinoamericanos de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, 19, 119–147. DOI: https://doi.org/10.46661/americania.10502
González, J. (2006). La fuente de alcabalas y el comercio interno colonial guatemalteco: El caso del corregimiento de Quezaltenango, 1763- 1821. Boletín de la Asociación para el Fomento de los Estudios en Centroamérica, 26, 1–19.
Gruzinski, S. (2010). Las cuatro partes del mundo: Historia de una mundialización. Fondo de Cultura Económica.
Hall, C., Pérez, H. y Cotter, J. V. (2003). Historical Atlas of Central America. University of Oklahoma Press.
Hausberger, B. (2018). Historia mínima de la globalización temprana. El Colegio de México. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv6hp421
Ibarra, A. (1995). Mercado urbano y mercado regional en Guadalajara, 1790-1811: Tendencias cuantitativas de la renta de Alcabalas. En J. C. Grosso, C. Yuste y J. Silva (eds.), Circuitos mercantiles y mercados en Latinoamérica, siglos XVIII-XIX. Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora; Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM.
Ibarra, A. (2016). Mercancías globales y mercados locales en Nueva España: La circulación interior de “efectos de China” en Guadalajara a fines de la época colonial (Dossier). Illes i Imperis, 18, 135–159. http://dx.doi.org/10.2436/20.8050.02.6
Johnston, R. (2017). Las rutas entre las capitales del reino de Guatemala al puerto de Acajutla. En E. Herquicia (coord.), Acaxual, donde bate la mar del sur. Arqueología e historia del puerto de la santísima Trinidad de Sonsonate (siglos XVI-XX). Inédito.
León, J. (2006). Movimiento marítimo anual por la costa del Pacífico de Centroamérica. Diálogos Revista Electrónica, 6(2). https://doi.org/10.15517/dre.v6i2.6221 DOI: https://doi.org/10.15517/dre.v6i2.6221
Lorenzo, C. (2015). Arte suntuario en los ajuares domésticos: La dote matrimonial en Pachuca, siglo XVII. Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo.
Machuca, L. (2007). Comercio de sal y redes de poder en Tehuantepec en la época colonial. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.
Machuca, P. (2012). De porcelanas chinas y otros menesteres. Cultura material de origen asiático en Colima, siglos XVI-XVII. Relaciones Estudios de Historia y Sociedad, 33(131), 77–134. https://doi.org/10.24901/rehs.v33i131.521 DOI: https://doi.org/10.24901/rehs.v33i131.521
MacLeod, M. J. (1973). Spanish Central America: A socioeconomic history, 1520-1720. University of California Press.
Margolin, V. (2005). Las políticas de lo artificial. Designio.
Martins, A. (2013). Quimonos chinos y quimones criollos. La moda novohispana en el cruce entre Oriente y Occidente. En A. Bernabéu (Ed.), La Nao de China, 1565-1815: Navegación, comercio e intercambios culturales (pp. 247–279). Universidad de Sevilla.
Martins, A. (2014). El uso de quimonos en la Nueva España. Difusión de un traje japonés en el s. XVIII. En M. I. Montoya y M. A. Sorroche (eds.), Espacios de tránsito: Procesos culturales entre el Atlántico y el Pácifico (pp. 171–187). Editorial Universidad de Granada.
Matthew, L. (2019). Huipiles y huino: El comercio mercantil en la región de los Izalcos, 1524-1574. Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 94, 177–204.
Mauss, M. (1971). Introducción a la etnografía. Ediciones Istmo.
Mazzeo, C. (2010). El comercio colonial a lo largo del siglo XVIII y su transformación frente a las coyunturas de cambio. En M. Chocano, C. Contreras, F. Quiroz, C. Mazzeo y F. Flores (eds.), Economía del período colonial tardío (pp. 223–294). Banco Central de Reserva del Perú.
Miño, M. (1993). La manufactura colonial: La constitución técnica del obraje. El Colegio de México.
Miralles, P. (2000). Seda, trabajo y sociedad en la Murcia del siglo XVII [Tesis de doctorado, Universidad de Murcia]. https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=6019
Nakamura, Y. (2000). Importación y mercado interno en Nueva España, 1767-1810 [Tesis de doctorado, El Colegio de México]. https://repositorio.colmex.mx/concern/theses/h989r341v
Palma, G. (1985). Agriculture, commerce et societe au royaume de Guatemala, 1770-1821 [Tesis de doctorado]. Ecole des Hautes Etudies en Sciences Sociales.
Pérez, J. (2018). El tejido brocado en el México virreinal: Sedas orientales y criollas. Cuadernos de arte de la Universidad de Granada, 49, 175–195. https://doi.org/10.30827/caug.v49i0.7747 DOI: https://doi.org/10.30827/caug.v49i0.7747
Pérez, P. (1992). Comercio y mercados en América Latina Colonial. Mapfre.
Picazo, A. (2020). El comercio de Filipinas en el tránsito al siglo XVIII: La política comercial china / Trade in The Philippines at the Turn of the 18th Century: The Commercial Policy of China. Vegueta: Anuario de la Facultad de Geografía e Historia, 20, 253–272.
Pinzón, G. (2016). Frontera meridional novohispana o punto de encuentro intervirreinal. El espacio marítimo entre Nueva España y Guatemala a partir de sus contactos navales. En C. Yuste y G. Pinzón (eds.), A 500 años del hallazgo del Pacífico: La presencia novohispana en el Mar del Sur (pp. 343–362). Universidad Nacional Autónoma de México; Instituto de Investigaciones Históricas.
Pinzón, G. (2022). Estrategias locales para establecer tratos marítimo-comerciales entre Guatemala y Nueva España, 1680-1695. En G. Pinzón (ed.), Cabotajes novohispanos Espacios y contactos marítimos en torno a la Nueva España (pp. 351–380). Universidad Nacional Autónoma de México.
Pomeranz, K. y Topik, St. (2006). The world that trade created: Society, culture, and the world economy, 1400 to the present. M. E. Sharpe.
Real Academia Española [RAE] (1726-1739). Diccionario de Autoridades, 1726-1739. https://apps2.rae.es/DA.html
Reichert, B. (2021). Comercio legal e ilegal, rutas de navegación y guerra de corso en la Capitanía general de Guatemala, 1714-1778. En G. Pinzón (coord.), Espacios y contactos marítimos en torno a la Nueva España (pp. 323–349). Universidad Nacional Autónoma de México.
Rubio, M. (1968). Comercio terrestre de la Audiencia de Guatemala con el Virreinato de Nueva España. Anales de la Sociedad de Geografía e Hitoria de Guatemala, 42.
Rubio, M. (1973). Comercio de y entre las provincias de Centroamérica. Universidad de Texas.
Rubio, M. (1977a). Historia de El Realejo. Colección Cultural del Banco de América.
Rubio, M. (1977b). Historia del Puerto de la Santísima Trinidad de Sonsonate o Acajutla. Editorial Universitaria.
Sandoval, M. (2017). Los caminos de la moda hacia Nueva España: Comercio, personas, libros y papeles. Revista de Arte Ibero Nierika, 11, 7–25.
Santos, A. F. B. dos (2009). Los tejidos labrados de la España del siglo XVIII y las sedas imitadas del arte rococó en Minas Gerais (Brasil). Análisis formal y analogías [Tesis de doctorado]. Universidad Politécnica de Valencia.
Santos, J. M. (1999). Los comerciantes de Guatemala y la economía de Centroamérica en la primera mitad del siglo XVIII. Anuario de Estudios Americanos, 56(2), 463–484. https://doi.org/10.3989/aeamer.1999.v56.i2.273 DOI: https://doi.org/10.3989/aea.1999.v56.i2.273
Schurz, W. L. (1959). The Manila Galleon. E.P. Dutton. (Original publicado en 1939)
Silva, J. (1993), La administración de alcabalas y pulques de Michoacán (1776-1821). Instituto Mora.
Solé, G. (2009). Verdugados, guardainfantes, valonas y sacristanes. La indumentaria, joyería y arreglo personal en el siglo XVII novohispano. [Tesis de doctorado]. Universidad Nacional Autónoma de México.
Solórzano, J. C. (1985). Las comunidades indígenas de Guatemala, El Salvador y Chiapas durante el siglo XVIII: Los mecanismos de la explotación económica. Anuario de Estudios Centroamericanos, 11(2), 93–130.
Solórzano, J. C. (1994). El comercio de Costa Rica durante el declive del comercio español y el desarrollo del contrabando inglés: periodo 1690-1750. Anuario de Estudios Centroamericanos, 20(2), 27–39.
Spate, O. (2006). El lago español. El Pacífico desde Magallanes (Vol. 1). Casa Asia. DOI: https://doi.org/10.22459/ELE.04.2006
Stala, E. (2014). Nombres de telas en el Waaren-Lexicon in zwölf Sprachen de Ph. A. Nemnich (1797). Revista de Investigación Lingüística, 17, 191–220. DOI: https://doi.org/10.3726/978-3-653-05439-2
Suárez, M. (2001). Desafíos transatlánticos: Mercaderes, banqueros y el estado en el Perú virreinal, 1600-1700. Pontificia Universidad Católica del Perú, Instituto Riva-Aguero; Fondo de Cultura Económica; Instituto Francés de Estudios Andinos. DOI: https://doi.org/10.4000/books.ifea.4039
Suárez, M. (2015). Sedas, rasos y damascos: Lima y el cierre del comercio triangular con México y Manila en la primera mitad del siglo XVII. América Latina en la Historia Económica, 22(2), 101–134. https://doi.org/10.18232/20073496.591 DOI: https://doi.org/10.18232/alhe.v22i2.591
Tejada, M. y Lee, T. (2004). Proyecto binacional del Camino Real: Chiapas a Guatemala. Universidad de San Carlos.
Terreros y Pando, E. (1786-1793). Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes. Imprenta de la Viuda de Ibarra, Hijos y Compañía.
Torres, M. (2017). Recepción de léxico textil dieciochesco en la tradición lexicográfica del español. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 6(2), 197–230. https://doi.org/10.19130/iifl.adel.6.2.2018.1528 DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.adel.6.2.2018.1528
Vázquez, N. O. (2022). Entre la mar y las montañas: política, comercio y contrabando en la costa oaxaqueña, siglos XV-XVIII [Tesis de doctorado]. Universidad Nacional Autónoma de México.
Yuste, C. (1995). Los precios de las mercancías asiáticas en el siglo XVIII. En V. García (coord.), Los precios de alimentos y manufacturas novohispanos (pp. 231–266). Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas; Comité Mexicano de Ciencias Históricas; Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora.
Yuste, C. (1998). Comercio y crédito de géneros asiáticos en el mercado novohispano: Francisco Ignacio de Yraeta, 1767-1797. En M. P. Martínez y G. del Valle (coords.), El crédito en Nueva España (pp. 106–130). Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora; El Colegio de Michoacán; El Colegio de México; Universidad Nacional Autónoma de México.
Archivos
AGCA Archivo General de Centroamérica, Guatemala, Guatemala.
AMSO Archivo Municipal de Sonsonate, San Salvador, El Salvador.